第1章 雅典(2/2)

“洗头加修脸，一个夏克（Chalkoi）。”理发师对一个从长椅上站起来的中年男子说道。但中年男子翻了个白眼，“你说什么？刚才理发的并不是我，要知道，每个时刻我们都在发生着变化，那时的我并不是现在的我，你应该去和那时的我要钱，而不是现在的我。”周围的人一阵哄笑，看来，这不是他第一次这样做了。

亚里士多德和赫米阿斯也看见了这一幕，城里实在太挤，他们不得不下了马车。“他们在干什么？雅典人可以这样赖账吗？”赫米阿斯有点摸不着头脑。

“我想，他使用的应该是某种辩证术……”亚里士多德小声说道，“我听说，赫拉克利特……”

“该死，别跟我在这耍花招。”理发师怒不可遏，“这已经是这个月的第四次了！一个夏克，别想赖账。”

中年人却不慌不忙，“克里提普斯，是吧，我看到你的棚子边上有一条狗，那是你的吗？”

“是的，那又怎么样？”理发师一时愣住了。

“我看到它边上还有小狗，它是那些小狗的父亲吗？”

“是的，我没明白……”

“那条狗是你的，同时是父亲，所以——它是你的父亲！”中年人大声说道。

就在理发师怒气冲冲向他冲过来时，中年人另一句话已经出口：

“你的父亲是狗，所以你是一条狗！”

就在这一瞬间，理发师在众目睽睽之下，变成了一条黄狗。

（注：为方便阅读，本书中出现的所有古希腊语单词均使用拉丁转写。）